Xentral Oberfläche übersetzen

Mit dem Modul "Oberflächen Übersetzung" lässt sich die Oberfläche von Xentral ab Version 17.4 übersetzen. Das heißt alle Menüpunkte, alle Bezeichnungen und Seitenelemente werden übersetzt. Ab Version 19.2 kann die Sprache (Englisch und Deutsch) auch global unter Administration → Einstellungen → Grundeinstellungen → System und/oder pro Benutzer ausgewählt werden (nach dem Speichern die Seite neu laden): Systemeinstellungen:
:wawision:sprache_in_systemeinstellungen.png?500
Benutzer:
:wawision:sprache_im_benutzer.png
Sollte die automatische Übersetzung nicht das gewünschte Ergebnis gebracht haben, lässt sich dies in einem eigenen Übersetzungs-Modus nachjustieren, in dem einzelne Element gezielt angeklickt werden und dafür manuell eine geeignetere Übersetzung angegeben werden kann. Das Modul finden Sie unter Administration → AppStore → Oberflächen Übersetzung: :wawision:wawision_uebersetzung_1.png Unter Aktion → Neue Sprache anlegen, können Sie eine neue Sprache anlegen (drücken des Button "Sprache auswählen/ anlegen). Danach können Sie unter Sprachenauswahl die angelegten Sprachen durch drücken des Button "Sprache auswählen/ anlegen" auswählen. Danach können Sie durch die einzelnen Tabs in Xentral gehen und diese übersetzen: :wawision:wawision_uebersetzung_3.png Dazu gehen Sie über die gewünschte Oberfläche und können diese Live durch umtippen des Textes und drücken der Enter-Taste übersetzen. Alternativ können Sie auch durch die einzelnen Oberflächen gehen, die einzelnen zu übersetzenden Textstellen werden im Übersetzenmodul gespeichert und können hier übersetzt werden: :wawision:wawision_uebersetzung_2.png Danach können Sie die Übersetzung durch drücken des Button "Sprache in Datei speichern" speichern. Um den Übersetzungsmodus zu verlassen müssen Sie unter Aktion → Sprachenauswahl → auf "- Bitte wählen -" gehen und danach die Auswahl mit den Button "Sprache auswählen/ anlegen" bestätigen.
War der Artikel hilfreich?
Vielen Dank für Ihr Feedback!

Made with ❤ at zwetschke.de